Le texte du Manifeste a été publié dans :

• FRANCK (C.), FROGNIER (A.-P.), REMICHE (B.), VAGMAN (V.),
  Choisir l'avenir
  Wallons et Bruxellois, un destin commun
  La Revue Générale, numéro 1/1997, Duculot, Gembloux, 1997, pp. 7-45.
  ISBN 2.8011.1155.4
  

• FRANCK (C.), FROGNIER (A.-P.), REMICHE (B.), VAGMAN (V.),
  Choisir L'AVENIR,
  La Belgique en 1999,
  Éditions Luc Pire, coll. Politique, Bruxelles, 1997, pp. 9-43.
  ISBN 2.930088.60.5
  

La pagination a été conservée selon ces deux éditions, afin de rendre plus aisées citations et références. Le signe se réfère au texte de la Revue Générale, tandis que le signe se réfère au texte des Éditions Luc Pire.

Mode d'emploi

Si vous utilisez le navigateur Netscape, le pointage sur les signes de pagination vous donnera la référence en guise de texte attaché à l'image. Par exemple [RG25] signifie Revue Générale, page 25, [LP25] signifie Éditions Luc Pire, page 25. Si vous utilisez le navigateur Opera, il suffit de basculer de l'affichage des images à l'affichage du texte sans images (une icone est prévue à cet effet dans la barre d'outils) pour voir apparaître les références. Les autres navigateurs ont des fonctions analogues.

En outre, des pointeurs internes permettent de se reporter facilement à l'une des versions imprimée. Par exemple, pour se reporter à la page 17 de la Revue Générale ou à la page 18 de l'édition Luc Pire, il suffira de requérir les URL:

texte.html#RG17 ou texte.html#LP18

Il est ainsi possible de se référer au texte :

• par l'URL des titres repris dans l'index (par exemple texte.html#titre5)
• selon l'édition de la Revue Générale (par exemple texte.html#RG17)
• selon l'édition Luc Pire (par exemple texte.html#LP18)

Les deux textes ont quelques différences cosmétiques mineures. Nous avons conservé l'orthographe classique des éditions Luc Pire (la Revue Générale opte pour l'orthographe rectifiée) --mais avons rétabli au besoin les majuscules accentuées, selon les recommandations de l'Imprimerie Nationale. (1)

B.L.