#1 12-10-2009 19:00:03

Nyarlathotep
Archer
Date d'inscription: 25-06-2009
Posts: 51

Petit problème de vocabulaire

Voila je suis en seconde européenne donc dans une classe au niveau en anglais plutôt élevé avec en prime deux bilingues et ni eux deux, ni mon dictionnaire ni mes professeurs n'ont pu me dire ce que signifier le mot "Thy"
Mot que l'on trouve dans Power of Thy Sword, une piste bonus du DvD Visions from the enchanted lands ainsi que dans une chanson du jeu Soul Calibur II où il est utilisé avec le mot Sword une fois de plus.
Je me suis donc dit que ça devait être un terme technique se rapportant à l'épée elle-même et j'espère que vous pourrez m'éclairer là-dessus

Hors ligne

 

#2 12-10-2009 20:32:28

Onyx
Programmation site et forum
Lieu: Paris
Date d'inscription: 17-02-2008
Posts: 1126

Re: Petit problème de vocabulaire

thy = "ton / ta" en ancien anglais quand ils faisaient la distinction entre you et thou wink


"Does that mean... that I am insane ?
Does that really mean... that I am to blame ?
Into the night I go, and you can't follow me"

"You used to be so beautiful! But now you gonna die..."

"With dreams to be a King, first one should be a Man!"

"Is the darkness, the only way ?"

"Even angels have to learn how to fly..."

Hors ligne

 

#3 13-10-2009 16:18:17

Nyarlathotep
Archer
Date d'inscription: 25-06-2009
Posts: 51

Re: Petit problème de vocabulaire

Merci beaucoup
la distinction entre "you" et "thou" c'est une distinction par rapport au vouvoiement ou entre la deuxième personne du singulier et du pluriel?

Hors ligne

 

#4 13-10-2009 18:19:15

Onyx
Programmation site et forum
Lieu: Paris
Date d'inscription: 17-02-2008
Posts: 1126

Re: Petit problème de vocabulaire

thou c'était le "tu" anglais en fait


"Does that mean... that I am insane ?
Does that really mean... that I am to blame ?
Into the night I go, and you can't follow me"

"You used to be so beautiful! But now you gonna die..."

"With dreams to be a King, first one should be a Man!"

"Is the darkness, the only way ?"

"Even angels have to learn how to fly..."

Hors ligne

 

#5 13-10-2009 19:28:38

Nyarlathotep
Archer
Date d'inscription: 25-06-2009
Posts: 51

Re: Petit problème de vocabulaire

d'accord merci beaucoup Onyx pour ces réponses si précise et si rapides

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr