Depuis
combien de temps vis-tu en République
tchèque et qu'est-ce
qui t’a fait venir ici?
Je suis arrivé le 6 décembre,
juste avant Noël. J’ai
voulu faire mon service civil
dans un pays étranger,
j’ai adressé ma
demande à l’Institut
à Prague et j’avais
de la chance, leur réponse
était positive. Je m’occupe
de la programmation de la salle
de cinéma de l’Institut.
Depuis le mois de mars, je coordonne
la publication du programme
des activités de l’Institut
en forme papier. C’est
une nouveauté qui a été
très bien accueillie
par le public.
Qu'est-ce qu’il
y avait de plus dur dans ton
adaptation ?
Je ne suis pas un garçon
compliqué, même
le froid du mois de décembre
ne m’a pas posé
de problème
Qu'est-ce qu’il
te manque le plus à Prague
?
Je ne me plains pas. De temps
en temps, j’ai envie du
bon vin, de bons fromages et
des petits plats un peu plus
variés. Dans ce cas là,
je vais faire mes cours chez
Tesco, où je retrouve
tout ça et le problème
est résolu. J’apprécie
certains plats tchèques,
même s’ils sont
un peu lourds, par exemple les
galettes de pommes de terre
(bramboraky)
ou le fromage pané (smazeny
syr).
Voilà ce qui me manque
en ce qui concerne la gastronomie,
dans le domaine culturel, c’est
le cinéma qui me manque.
À Paris, où j’habite,
je vais au cinéma deux
ou trois fois par semaine. À
Prague, au début, je
suis allé voir quelques
superproductions américaines
en VO. Mais il n’y a pas
beaucoup des films français
récents qui passent dans
les salles pragoises, donc j’ai
abandonné le ciné
et je suis devenu un grand fan
d’opéra.
Comment les Pragois se
comportent ¯ ils vis à
vis des étrangers ?
On ne peut pas dire qu’ils
sont toujours très aimables.
Je pense qu’ils en ont un
peu assez de tous ces touristes
qui envahissent leur ville. Mais
il faut bien dire qu’ils
en profitent. Au resto, il est
conseillé de vérifier
l’addition, il arrive qu’ils
se trompent dans la somme totale.
Et pour trouver un logement correct
à un prix raisonnable,
c’est une vraie galère.
Mais les Tchèques que je
connais sur un plan amical, ont
toujours été très
sympathiques et très accueillants.
Les Tchèques sont peut-être
plus sympas chez eux que sur la
rue.
Quels sont les points
communs entre les Tchèques
et les Français et inversement,
quelles différences existe-t-il
d’après toi ?
Je trouve que les Tchèques
sont plus disciplinés que
les Français. Ils sont,
en général, assez
bien élevés. Par
exemple, les jeunes laissent presque
automatiquement la place aux personnes
âgées dans le tram.
Comment communiques -
tu à Prague ?
Tout au début, la barrière
linguistique se sentait un peu.
Mais, en fait, je ne travaille
presque qu’avec des Français,
dehors je communique en anglais
et je parle quand même un
peu tchèque ! Le tchèque
, c’est vraiment le baragouin.
Je connais à peu près
dix mots. Peut-être un peu
plus. Je suis capable de me débrouiller
au resto, quand je vois les titres
d’un journal, je comprends
de quoi il s’agit etc.
Comment as-tu appris à
parler tchèque ?
Pour apprendre, j’utilise
la méthode ¯ des cassettes.
Au début, je le faisais
assez régulièrement,
mais depuis mars, j’ai relâché
un peu à cause de boulot.
Mais comme par hasard, j’ai
un peu révisé le
tchèque ce matin dans le
tram. Je compte suivre cet été
un cours intensif. Je pense qu’apprendre
tchèque n’est pas
facile, mais pas impossible non
plus. C’est vrai que lorsque
j’ai appris qu’il
y a sept cas et trois genres,
j’ai déprimé
un peu.
Est-ce que les Tchèques
s’intéressent à
la langue et la culture françaises
?
Plutôt oui. Les gens que
je vois ont souvent déjà
un contact avec la France. La
salle de ciné a 200 places
et elle n’est pas toujours
pleine, mais il y a toujours plus
de Tchèques que de Français.
Quand, d’après
toi, la République tchèque
va-t-elle entrer dans l’Union
Européenne ?
J’ai des infos d’un
copain très bien informé
et je peux vous annoncer que c’est
sûr pour l’an 2004!
Merci
beaucoup Jean Baptiste et bon
courage ! |
